El significado de los nombres Hare y Krishna

Hare se refiere a Śrīmatī Rādhikā, quien también es conocida como Harā, debido a que ella roba el corazón de Śrī Kṛṣṇa con su belleza y actividades. Śrīmatī Rādhikā es Harā, y en la gramática sánscrita el nombre invocado se convierte en Hare: “Oh Śrīmatī Rādhikā”.

Kṛṣṇa se refiere a quién atrae a todas las entidades vivientes hacia él y les brinda placer espiritual. Kṛṣ significa “atraer”. Él atrae a las entidades vivientes con sus diferentes actividades. Ṇa hace referencia a nirvṛtti-vācaka, o ānanda-dāyaka, quien otorga felicidad. Todas las entidades vivientes abandonan automáticamente sus apegos materiales y se sumergen en el amor divino de Śrī Kṛṣṇa.

Cuando el jāta-rati-sādhaka canta el primer par de nombres del mahā-mantra, recuerda los pasatiempos de unión y encuentro de Rādhā y Kṛṣṇa. El segundo par de nombres “Hare Kṛṣṇa” también representa a los pasatiempos de unión, tales como cuando Rādhā y Kṛṣṇa se encuentran en Vṛndāvana bajo la sobra de un árbol baniano a orillas del rio Yamunā.

Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare
Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare